Non à la peine de mort contre la syndicaliste iranienne Sharifeh Mohammadi !

Dimanche 7 septembre 2025

Non à la peine de mort contre la syndicaliste iranienne

Shariféh Mohammadi !

Nous publions ci-dessous deux appels contre la condamnation à mort de Shariféh Mohammadi, syndicaliste iranienne de combat, qui dédiait sa vie à l’organisation de la classe ouvrière, de manière indépendante des mollahs, des syndicats corrompus et bien sûr du patronat.

Le premier est celui du syndicat des transports de Téhéran, bien connu dans sa résistance acharnée contre le régime des mollahs, et en soutien au mouvement « Femmes, Vie, Liberté ».

Le deuxième est un appel intersyndical en France, qui dénonce la condamnation à mort et exige la libération de la syndicaliste.

Contrairement à ce qu’on a pu lire ici ou là, Shariféh Mohammadi n’était pas « une défenseuse des droits humains » (Amnesty International), une « lanceuse d’alerte » ou quoi d’autre encore.
C’était une syndicaliste de classe dans sa ville de Rasht (au nord-ouest, entre la Mer Caspienne et l’Elbrouz), une de ces nombreuses militantes et militants qui luttent pied à pied pour un Iran débarrassé du fondamentalisme et de la réaction.

Depuis les bombardements d’Israël et de Trump, le régime est encore plus fragile et la répression est féroce. Le régime a perdu la bataille du voile, mais les condamnations à mort n’ont jamais été aussi nombreuses, et les exécutions suivent, face à une résistance qui ne cesse pas : Mehran Bahramian, habitant de Semirom, dans la province d’Ispahan, et l’un des prisonniers arrêtés lors du mouvement « Femme, Vie, Liberté », vient d'être exécuté à la prison de Dastgerd, à Ispahan, à la veille du troisième anniversaire du mouvement.

Non à la peine de mort !

Liberté pour Sharifeh Mohammadi et tous les prisonniers politiques !

Vive la révolution en Iran !

Jin, Jîyan, Azadî – Femmes, Vie, Liberté !

Pour compléter, nous insérons cette vidéo commune de trois chanteurs militants iraniens très connus, Shervin Hajipour (auteur de l’hymne « Baraye » après la mort de Mahsa Jîna Amini), Mehdi Yarahi (fouetté pour avoir appelé à jeter le voile) et Toomaj (lui aussi condamné à mort puis libéré)… [Mise à jour le 11 septembre avec la traduction des paroles en français]
La révolution pour la vie,
La révolution pour l’espoir
La révolution pour la liberté,
Et la révolution pour l’avenir !
 

Traduction des paroles :

- Pour l'enfant qui dort assoiffé,
- Pour la petite fille qui a faim,
- Pour les humains fatigués,
- Pour le père qui n'a rien à offrir,
- Pour la mère qui n'a plus d'espoir,
- Pour le robinet qui s'est asséché,
- Pour l'obscurité, sans électricité,
- Pour toutes les questions sans réponse,
- Pour tous les cris pour la liberté :
La vie... Liberté (la petite fille)

La révolution pour la vie
La révolution pour l'espoir
La révolution pour la liberté
La révolution pour l'avenir

(Toomaj Chante)
Pour ceux qui font la queue,
Mais qui restent toujours à la fin,
Pour ceux qui n'ont pas de logement,
Pour ceux qui dorment dans des cartons,
Pour ceux qui furent notre voix,
Pour ceux qui ont été perdus,
Et maintenant pour la lumière qui n'existe que chez les militaires,
Pour l'eau qui coule seulement dans les piscines des "Messieurs",
Pour vous et moi qui sommes toujours là,
Pour une révolution où à la fin la vie revienne,
Pour les jours de la Liberté,

Révolution pour la vie,
Révolution pour l'espoir
Révolution pour la liberté,
Révolution pour l'avenir.